Luke 11:41 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ບັດນີ້​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ພາຍໃນ​ພວກເຈົ້າ ​ຈົ່ງ​ເຜື່ອແຜ່​ແກ່​ຄົນທຸກຍາກ ແລ້ວ​ທຸກສິ່ງ​ກໍ​ຈະ​ສະອາດ​ສຳລັບ​ເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສ່ອມ ຢ໊ຽນ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຝູງ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຈົ່ງ​ບໍລິຈາກ​ໃຫ້​ແກ່​ຄົນ​ຍາກຈົນ ຕາມ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຢູ່​ຂ້າງ​ໃນ ແລະ​ທຸກສິ່ງ​ກໍ​ຈະ​ສະອາດ​ເສາະໃສ​ສຳລັບ​ພວກເຈົ້າ.”