Luke 11:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າ ພວກຟາຣີຊາຍ, ເພາະພວກເຈົ້າມັກບ່ອນນັ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນທຳມະສາລາ ແລະ ມັກໃຫ້ຄົນມາຄຳນັບທັກທາຍໃນບ່ອນຊຸມນຸມຊົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ອ໋ອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຢຽມ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເຢັ໊ຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ວິບັດແກ່ເຈົ້າ ພວກຟາຣີຊາຍເອີຍ ພວກເຈົ້າມັກນັ່ງບ່ອນມີກຽດໃນທຳມະສາລາ ແລະມັກໃຫ້ຄົນຄຳນັບດ້ວຍຄວາມນັບຖືກາງຕະຫລາດ.