Luke 11:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າ ເພາະພວກເຈົ້າເປັນເໝືອນຂຸມຝັງສົບທີ່ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍໄວ້, ເຊິ່ງຄົນທັງຫລາຍຍ່າງຢຽບໄປມາໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຂຸມຝັງສົບ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຍີຍ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ. ມ່ຽນ ທສ້າຍ ຕສຸ ຢ່າ ລ່ຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ທສ້າຍ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າເປັນດັ່ງບ່ອນຝັງສົບ ທີ່ຄົນບໍ່ສັງເກດຮູ້ເຫັນ ເປັນບ່ອນທີ່ຄົນທັງຫລາຍຢຽບໄປມາ ໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າມີຫຍັງ.”