Luke 11:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຜູ້ຊຳນານດ້ານກົດບັນຍັດຄົນໜຶ່ງໄດ້ຕອບພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານອາຈານເອີຍ, ເມື່ອທ່ານກ່າວສິ່ງເຫລົ່ານີ້ ທ່ານກໍໝິ່ນປະໝາດພວກເຮົາເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ກ໊ອງ, “ຟິນ-ແຊງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ເມີ່ຍ ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ໂຕະ ນີອາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກໍມີທຳບັນດິດຄົນໜຶ່ງ ເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ອາຈານເອີຍ ເມື່ອທ່ານເວົ້າເຊັ່ນນີ້ ທ່ານກໍເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພວກເຮົາເໝືອນກັນ.”