Luke 11:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າ ເພາະພວກເຈົ້າສ້າງອຸບມຸງຝັງສົບໃຫ້ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າເອງທີ່ໄດ້ຂ້າພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄຕ໋ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າ ເພາະພວກເຈົ້າສ້າງອຸບມຸງຝັງສົບອັນງົດງາມໃຫ້ຜູ້ທຳນວາຍທັງຫລາຍ ຄືພວກຜູ້ທຳນວາຍເຫຼົ່ານັ້ນແຫຼະ ທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າເອງໄດ້ຂ້າ.