Luke 11:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງເປັນພະຍານໄດ້ວ່າພວກເຈົ້າເຫັນພ້ອມກັບສິ່ງທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງຕົນໄດ້ເຮັດໄວ້. ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າພວກຜູ້ທຳນວາຍ, ສ່ວນພວກເຈົ້າກໍເປັນຜູ້ສ້າງຂຸມຝັງສົບໃຫ້ພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເຖງ ເຖສີຍ ໂຕສ໊ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງເປັນພະຍານວ່າ ພວກເຈົ້າເຫັນພ້ອມກັບສິ່ງທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດ ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ແລະພວກເຈົ້າກໍເປັນຜູ້ສ້າງອຸບມຸງໃຫ້ແກ່ສົບເຫຼົ່ານັ້ນ.