Luke 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງກໍກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ສົມມຸດວ່າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມີມິດສະຫາຍຄົນໜຶ່ງ, ແລະ ຈະໄປຫາມິດສະຫາຍຄົນນັ້ນໃນເວລາທ່ຽງຄືນ ແລະ ເວົ້າວ່າ, ‘ສະຫາຍເອີຍ ຂໍໃຫ້ເຮົາຢືມເຂົ້າຈີ່ຈັກສາມກ້ອນແດ່
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ດ໊າມ ມ໌ວນ ປ໋ຽນ ເສີຍ ມີ່ງ ເຖົາ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ໂລ໌-ແກງ ອ້າ! ໂທ້ ກ໊າ ປົວ ນອມ ອຈົ໊ວ ປຸນ ເຢຍ ໂອ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຊົງກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າມີມິດສະຫາຍຄົນໜຶ່ງ ແລະຈະໄປຫາມິດສະຫາຍນັ້ນໃນເວລາທ່ຽງຄືນ ແລະເວົ້າວ່າ, ‘ສະຫາຍເອີຍ, ຂໍໃຫ້ເຮົາຢືມເຂົ້າຈີ່ຈັກສາມກ້ອນແດ່.