Luke 11:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນັບຈາກເລືອດຂອງອາເບັນຈົນເຖິງເລືອດຂອງເຊກາຣີຢາ, ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າລະຫວ່າງແທ່ນບູຊາກັບວິຫານ. ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ຄົນໃນຍຸກນີ້ຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບສິ່ງທັງໝົດນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ຢຽມ ໄຕ໋ ອາແບນ ວົ້ວ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຖົາ ໄຕ໋ ເສຄາລິຢາ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ບຸດົ໋ງ. ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ອີ້ ຈ໋າ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄືຕັ້ງແຕ່ເລືອດຂອງອາເບັນ ຈົນເຖິງເລືອດຂອງເຊກາຣີຢາ ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າລະຫວ່າງແທ່ນບູຊາກັບພຣະວິຫານນັ້ນ ແມ່ນແລ້ວເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ ຄົນໃນຍຸກນີ້ຈະຖືກລົງໂທດຍ້ອນເລືອດພວກນັ້ນທັງໝົດທີ່ຖືກຂ້າ.”