Luke 11:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າ ພວກຜູ້ຊຳນານດ້ານກົດບັນຍັດ, ເພາະພວກເຈົ້າໄດ້ເອົາກະແຈແຫ່ງຄວາມຮູ້ໄປ, ພວກເຈົ້າເອງບໍ່ເຂົ້າໄປແລ້ວຍັງຂັດຂວາງຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ກຳລັງເຂົ້າໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ຄອຍ ວ່ວນ ຕສາງ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຟໍ້-ເຕສີ້ຍ ຊຽວ ຈ໊ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ໄມ້ ເປັຍ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ລ່ານ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ເປັຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ວິບັດແກ່ເຈົ້າ ພວກທຳບັນດິດເອີຍ ພວກເຈົ້າໄດ້ເອົາກະແຈ ທີ່ໄຂໄປສູ່ຄວາມຮູ້ໄວ້ ພວກເຈົ້າເອງກໍບໍ່ເຂົ້າໄປ ແລະຄົນທີ່ພະຍາຍາມຈະເຂົ້າໄປນັ້ນ ພວກເຈົ້າຊໍ້າພັດຂັດຂວາງໄວ້.”