Luke 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແລ້ວຄົນທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນກໍຈະຕອບວ່າ, ‘ຢ່າລົບກວນເຮົາເລີຍ. ປະຕູກໍອັດແລ້ວ ແລະ ພວກລູກຂອງເຮົາກໍນອນຢູ່ກັບເຮົາເທິງຕຽງ. ເຮົາລຸກຂຶ້ນໄປເອົາສິ່ງໃດໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ດອກ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂລ໌-ແກງ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕ້າຍ ກີງ-ເທສ້ວ ເຢຍ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ກວນ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ. ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປວີ໋ຍ ເດສ່ງ. ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໌ຍ ຊິນ ເຕສ໊າະ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ອ໊ະ ເຫລາະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍມິດສະຫາຍທີ່ຢູ່ຂ້າງໃນ ຈະຕອບອອກມາວ່າ, ‘ຢ່າລົບກວນເຮົາເທາະ ປະຕູກໍອັດແລ້ວ ແລະພວກລູກຂອງເຮົາ ກໍນອນຢູ່ກັບເຮົາໝົດແລ້ວ ເຮົາລຸກຂຶ້ນເອົາໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ດອກ.’