Luke 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ຍອມລຸກຂຶ້ນ ແລະ ເອົາເຂົ້າຈີ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າເພາະເຫັນແກ່ຄວາມເປັນເພື່ອນກັນ, ແຕ່ເພາະຄວາມກ້າທີ່ບໍ່ມີຄວາມອາຍຂອງພວກເຈົ້າ, ລາວກໍຈະລຸກຂຶ້ນ ແລະ ເອົາໃຫ້ຕາມທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງການແນ່ນອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ຕ໊າ ໂລ໌-ແກງ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ເຕສ໊າະ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ, ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂທ້ ຕຸ໊ ໂຍ່ວ ໄຫ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຖຈຽມ ຕສຸ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ເຖິງແມ່ນຜູ້ນັ້ນ ຈະບໍ່ລຸກຂຶ້ນເອົາເຂົ້າຈີ່ໃຫ້ ເພາະການເປັນເພື່ອນກັນກໍຕາມ, ແຕ່ເພາະການໝັ່ນຂໍຂອງຜູ້ເປັນເພື່ອນນັ້ນ ລາວກໍຈະລຸກຂຶ້ນເອົາໃຫ້ຕາມທີ່ເພື່ອນຕ້ອງການ.