Luke 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອພວກເຈົ້າຖືກນຳເຂົ້າໄປຢູ່ຕໍ່ໜ້າທຳມະສາລາ, ບັນດາຜູ້ປົກຄອງ ຫລື ຜູ້ມີສິດອຳນາດ, ຢ່າຄິດກະວົນກະວາຍວ່າພວກເຈົ້າຈະປ້ອງກັນຕົນເອງຢ່າງໃດ ຫລື ຈະເວົ້າສິ່ງໃດ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ, ໄຟ ຈຽນ-ໂຟ້ວ, ໄຟ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເມື່ອພວກເຂົານຳພວກເຈົ້າໄປສອບສວນໃນທຳມະສາລາ ຫລືຕໍ່ໜ້າບັນດາຜູ້ປົກຄອງ ຫລືຜູ້ມີສິດອຳນາດ ຢ່າສູ່ຄິດກະວົນກະວາຍວ່າ ຈະປ້ອງກັນຕົວເອງຢ່າງໃດ ຫລືຈະເວົ້າຢ່າງໃດ.