Luke 12:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ມີ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ປະຊາຊົນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ທ່ານ​ອາຈານ, ຊ່ວຍ​ບອກ​ອ້າຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໃຫ້​ແບ່ງປັນ​ມໍລະດົກ​ແກ່​ຂ້ານ້ອຍ​ດ້ວຍ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ຊູ, “ຟິນ-ແຊງ ອ່າ, ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ພ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຈາ-ຕີ້ງ ປຸນ ເຢຍ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ປະຊາຊົນ ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ວ່າ, “ອາຈານ​ເອີຍ ໂຜດ​ບອກ​ອ້າຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ແບ່ງ​ມໍຣະດົກ​ທີ່​ພໍ່​ປະ​ໄວ້​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ແດ່ທ້ອນ.”