Luke 12:14 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ຊາຍ​ເອີຍ, ຜູ້ໃດ​ຕັ້ງ​ເຮົາ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້ພິພາກສາ ຫລື ເປັນ​ຜູ້​ແບ່ງ​ມໍລະດົກ​ລະຫວ່າງ​ພວກເຈົ້າ?”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ ນິ່ນ, “ໂຢ໌ວ ອ້າ! ຫາຍ ເຕົ້າ ອອນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ-ຕສອງ ມ່ຽນ, ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ ປຸນ ອກອຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ລາວ​ວ່າ, “ຊາຍ​ເອີຍ ຜູ້ໃດ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ເຮົາ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ຕັດສິນ​ຄວາມ ຫລື​ເປັນ​ຜູ້​ແບ່ງປັນ​ມໍຣະດົກ​ລະຫວ່າງ​ພວກເຈົ້າ?”