Luke 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ, ‘ເຮົາຈະເຮັດດັ່ງນີ້ຄື ເຮົາຈະມ້າງເລົ້າທັງຫລາຍຂອງເຮົາລົງແລ້ວສ້າງເລົ້າໃໝ່ຂຶ້ນໃຫ້ໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ ແລະ ຈະເອົາຜົນລະປູກສວ່ນທີ່ເຫລືອຂອງເຮົາເກັບໄວ້ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ຮນ້ຳ ທສວດ, ‘ອາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແທສະ ອກອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ລ໌ຳ, ແອ໋ງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເສດຖີກໍເວົ້າວ່າ, ‘ເຮົາຈະເຮັດດັ່ງນີ້ ຄືເຮົາຈະມ້າງເລົ້າທັງຫລາຍທີ່ເຮົາມີຢູ່ ແລະສ້າງເລົ້າໃໝ່ໃຫ້ໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າຂຶ້ນແທນ ແລະເອົາຜົນລະປູກ ກັບສິ່ງຂອງທັງໝົດທີ່ເຮົາມີ ເກັບໄວ້ຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ.’