Luke 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເຮົາກໍຈະເວົ້າກັບຕົນເອງວ່າ, “ເຈົ້າມີຜົນລະປູກເກັບໄວ້ພຽງພໍສຳລັບຫລາຍປີ, ຈົ່ງໃຊ້ຊີວິດໃຫ້ສະບາຍ, ກິນ, ດື່ມ ແລະ ສະໜຸກສະໜານສາ”’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, ‘ອາ, ເຢຍ ແໝ່ງ ຫລົງ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຫຍູ່ງໆ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ມ່າຍ ເກົ໋າ ຫຍັ່ນ ເກົ໋າ ຮົບ ເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ. ເຢຍ ຂູງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ, ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຮົບ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອະດສຢ່າວ ຮນັ້ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຮົາກໍຈະເວົ້າກັບຕົວເອງວ່າ, ‘ຈິດໃຈເອີຍ ເຮົາມີເຂົ້າຂອງດີ ເພື່ອໄວ້ກິນຫລາຍໆປີຕາມຄວາມຕ້ອງການ ຈົ່ງໃຊ້ຊີວິດຢ່າງສຸກສະບາຍ ຈົ່ງກິນ ຈົ່ງດື່ມ ແລະຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຕົນເອງມ່ວນຊື່ນເທາະ.’