Luke 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ພຣະເຈົ້າກ່າວແກ່ລາວວ່າ, ‘ຄົນໂງ່ເອີຍ! ຄືນນີ້ຊີວິດຂອງເຈົ້າຈະຖືກເອີ້ນເອົາຄືນຈາກເຈົ້າ. ແລ້ວຜູ້ໃດຈະເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຕຽມໄວ້ສຳລັບເຈົ້າເອງ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ອ້າ! ອີ້ ມ໌ວນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຊຽວ ຕ້າຍ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ນ້າຍ ດສຸ່ນ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ?’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າກ່າວແກ່ລາວວ່າ, ‘ຄົນໂງ່ເອີຍ ໃນຄືນນີ້ແຫຼະ ຊີວິດຂອງເຈົ້າຈະດັບໄປຈາກເຈົ້າ, ສ່ວນສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຫາມາໄວ້ນັ້ນ ຈະຕົກເປັນຂອງຜູ້ໃດ?’