Luke 12:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ຜູ້ໃດ​ທີ່​ສະສົມ​ສິ່ງຂອງ​ໄວ້​ສຳລັບ​ຕົນ​ເອງ​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັ່ງມີ​ເພື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ກໍ​ເປັນ​ຢ່າງ​ນີ້​ແຫລະ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຂູງ ອ໋ອຍ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ລ່ຽວ ນິ່ນ ກັ້ນ ຫລົ່ງ, ເຊ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ນໍ. ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ, ນິ່ນ ເຊ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ທີ່​ທ້ອນໂຮມ​ຊັບສົມບັດ​ໄວ້​ສຳລັບ​ຕົນເອງ ແລະ​ບໍ່​ຮັ່ງມີ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ​ກໍ​ເປັນ​ດັ່ງນີ້ແຫລະ.”