Luke 12:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງພິຈາລະນາເບິ່ງຝູງກາ: ພວກມັນບໍ່ໄດ້ຫວ່ານ ຫລື ບໍ່ໄດ້ເກັບກ່ຽວ, ພວກມັນບໍ່ມີບ່ອນເກັບສິ່ງຂອງ ຫລື ບໍ່ມີເລົ້າ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າກໍຍັງລ້ຽງດູພວກມັນ. ພວກເຈົ້າກໍມີຄ່າຫລາຍກວ່າຝູງນົກເຫລົ່ານັ້ນ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເໜາະ ອາ! ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສວັ໋ງ ຢ່າ ໄມ້ ຊຽວ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ບາດ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ລ໌ຳ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຫວຸຍ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ເໜາະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງພິຈາລະນາເບິ່ງຝູງກາ ພວກມັນບໍ່ໄດ້ຫວ່ານເມັດພືດ ຫລືເກັບກ່ຽວຜົນລະປູກ ພວກມັນບໍ່ມີເລົ້າເຂົ້າ ຫລືບ່ອນເກັບເຄື່ອງຂອງ ແຕ່ພຣະເຈົ້າກໍຍັງຊົງລ້ຽງພວກມັນໄວ້, ພວກເຈົ້າຍິ່ງມີຄ່າລື່ນກວ່າຝູງນົກເຫຼົ່ານັ້ນ