Luke 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກ່າວໃນບ່ອນມືດຈະໄດ້ຍິນໃນບ່ອນແຈ້ງ, ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຊິ່ມໃສ່ຫູຢູ່ໃນຫ້ອງດ້ານໃນ ກໍຈະຖືກປະກາດຈາກຫລັງຄາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫຮມວັງ ຕສົງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມ່ຽນ ຢຽມ ອຈັງ ຕສົງ ໄຮ່ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌. ຢຽມ ວົ້ວ ເກນ ກະຍົ໌ວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ-ຊັບ ຢ່າ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ສິ່ງໃດທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເວົ້າໃນບ່ອນມືດ ຈະມີຄົນໄດ້ຍິນທົ່ວໄປໃນບ່ອນແຈ້ງ ແລະສິ່ງໃດທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຊິ່ມໃສ່ຫູຄົນຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ປິດໄວ້ ຈະມີຄົນຮ້ອງປະກາດຢູ່ເທິງຫລັງຄາເຮືອນ.”