Luke 12:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຂາຍສິ່ງຂອງທັງໝົດທີ່ພວກເຈົ້າມີ ແລະ ບໍລິຈາກແກ່ຄົນທຸກຍາກ. ຈົ່ງຈັດຕຽມຖົງເງິນທີ່ບໍ່ມີມື້ຫລຸ້ຍຫ້ຽນໄວ້ສຳລັບຕົນເອງ ຄືຊັບສົມບັດໃນສະຫວັນທີ່ບໍ່ໝົດຈັກເທື່ອ, ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີໂຈນເຂົ້າໃກ້ ແລະ ບໍ່ມີມອດມາທຳລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝ່າຍ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ແອ໋ງ ທສວດ ຟິມ ເຖງ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ບົວະ ຕັ໊ບ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຊຽວ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ. ຢຽມ ວົ້ວ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສິດ, ຈັ໋ນ-ຕສະ ໄມ້ ໄຮ່ ເປ໊ດ ເປັຍ ມີ່ງ ໜິ່ມ, ແກງ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຫງາດ ຫວ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຂາຍສິ່ງຂອງທັງໝົດທີ່ພວກເຈົ້າມີຢູ່ ແລະບໍລິຈາກເງິນນັ້ນໃຫ້ແກ່ຄົນຍາກຈົນ ຈົ່ງເຮັດຖົງເງິນອັນບໍ່ຮູ້ເກົ່າໄວ້ສຳລັບຕົນ ແລະສະສົມຊັບສົມບັດຂອງພວກເຈົ້າໄວ້ໃນສະຫວັນ ຊຶ່ງໝົດບໍ່ເປັນ ບ່ອນທີ່ຂະໂມຍເຂົ້າໄປບໍ່ໄດ້ ແລະບ່ອນທີ່ມອດກັດກິນບໍ່ໄດ້.