Luke 12:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປັນຜົນດີສຳລັບຄົນຮັບໃຊ້ເຫລົ່ານັ້ນທີ່ນາຍກັບມາແລ້ວພົບວ່າພວກເຂົາກຳລັງຄອຍຖ້າຢູ່. ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ນາຍຈະແຕ່ງກາຍຂອງຕົນໃຫ້ພ້ອມທີ່ຈະຮັບໃຊ້ ແລະ ໃຫ້ຄົນຮັບໃຊ້ເຫລົ່ານັ້ນນັ່ງລົງທີ່ໂຕະ ແລ້ວນາຍຈະມາຄອຍບົວລະບັດພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ປວັດ ໂປວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກີງ ໂຮຍ້ວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ, ໂປວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ນິ່ນ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ອຈຸ່ນ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ເມວີ໌ຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ໂປວ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ນາຍຂອງຕົນມາພົບ ພວກເຂົາຕຽມພ້ອມຢູ່ກໍເປັນສຸກ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ນາຍຈະໃຊ້ຜ້າຮັດແອວຂອງຕົນ ແລະບອກພວກຄົນຮັບໃຊ້ນັ່ງລົງ ເພື່ອຮັບປະທານອາຫານແລ້ວເພິ່ນກໍຈະຮັບໃຊ້ພວກເຂົາ.