Luke 12:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຈົ່ງເຂົ້າໃຈດັ່ງນີ້ຄື: ຖ້າເຈົ້າຂອງເຮືອນຮູ້ກ່ອນວ່າຂະໂມຍຈະມາໃນຊົ່ວໂມງໃດ, ລາວກໍຄົງຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂະໂມຍງັດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຕົນໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຈັ໋ນ-ຕສະ ຫາຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຈັ໋ນ-ຕສະ ເປັຍ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຈົ່ງເຂົ້າໃຈດັ່ງນີ້ວ່າ, ຖ້າເຈົ້າຂອງເຮືອນໄດ້ຮູ້ກ່ອນວ່າ ຂະໂມຍຈະມາ ລາວຄົງຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂະໂມຍງັດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຕົນໄດ້.