Luke 12:4 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ມິດສະຫາຍ​ຂອງ​ເຮົາ​ເອີຍ, ເຮົາ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ, ຢ່າ​ຢ້ານ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ໄດ້​ແຕ່​ຮ່າງກາຍ ແລ້ວ​ຫລັງຈາກ​ນັ້ນ​ກໍ​ເຮັດ​ສິ່ງໃດ​ບໍ່​ໄດ້​ອີກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຂູງ ໄຮ່ ໄຕ໋ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອກະຮ້າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ມິດ​ສະຫາຍ​ເອີຍ ເຮົາ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ ຢ່າ​ສູ່​ຢ້ານ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ໄດ້​ພຽງແຕ່​ຮ່າງກາຍ, ແຕ່​ຕໍ່ມາ​ຈະ​ເຮັດ​ສິ່ງໃດ​ບໍ່ໄດ້​ອີກ.