Luke 12:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າຄົນຮັບໃຊ້ຄິດໃນໃຈວ່າ, ‘ຍັງອີກດົນທີ່ນາຍຂອງຕົນຈະກັບມາ’ ລາວຈຶ່ງເລີ່ມຂ້ຽນຕີເພື່ອນຄົນຮັບໃຊ້ທັງຜູ້ຊາຍ ແລະ ແມ່ຍິງ, ກິນ ແລະ ດື່ມຈົນເມົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ‘ອາ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ແກ້ງ ດສ໋ວນ ຊຽບ,’ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ ຊິນ ເບ໊າະ ມຈັ່ງ ໂປວ ມເຊັຍ ໂປວ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຮົບ ອກວິນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຄົນໃຊ້ຜູ້ນັ້ນຄິດວ່າ ຍັງອີກດົນນາຍຂອງຕົນຈະກັບມາ ແລະຖ້າລາວລົງມືຂ້ຽນຕີຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ອື່ນໆ ທັງຊາຍແລະຍິງ ທັງກິນແລະດື່ມຈົນມືນເມົາດ້ວຍ,