Luke 12:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາຍຂອງຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ນັ້ນຈະກັບມາໃນວັນທີ່ລາວບໍ່ຄາດຄິດ ແລະ ໃນເວລາທີ່ລາວບໍ່ຮູ້. ນາຍຈະຕັດລາວເປັນຕ່ອນໆ ແລະ ຈັດໃຫ້ລາວໄປຢູ່ໃນບ່ອນຂອງຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂປວ ຈັ໋ງ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຈັ໋ງ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ. ຢ່າ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖສົາ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວວັນໜຶ່ງ ນາຍຂອງຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ນັ້ນກໍຈະກັບມາ ເມື່ອລາວບໍ່ຄາດຄິດ ແລະໃນເວລາທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ ຜູ້ເປັນນາຍຈະຕັດລາວເປັນຕ່ອນໆ ແລະປ່ອຍໃຫ້ລາວຮ່ວມຮັບເຄາະກຳກັບບັນດາຄົນບໍ່ເຊື່ອຟັງ.”