Luke 12:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ຮູ້ຈັກໃຈນາຍແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕຽມພ້ອມ ແລະ ບໍ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ນາຍຕ້ອງການກໍຈະຕ້ອງຖືກຂ້ຽນຕີຢ່າງໜັກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫາຍ ເຕົ້າ ໂປວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ເບ໊າະ ເກົ້າ ທສ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຂ້ອຍໃຊ້ທີ່ຮູ້ຈັກໃຈນາຍ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈັດຕຽມຕົວໄວ້ ແລະບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມໃຈນາຍ ກໍຈະຕ້ອງຖືກຂ້ຽນຫລາຍບາດ.