Luke 12:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ເຮັດສິ່ງທີ່ສົມຄວນຖືກລົງໂທດກໍຈະຖືກຂ້ຽນໜ້ອຍ. ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຫລາຍຈະຖືກຮຽກຮ້ອງເອົາຈາກຜູ້ນັ້ນຫລາຍ ແລະ ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໄວ້ຫລາຍ ກໍຈະຖືກທວງເອົາຈາກຜູ້ນັ້ນຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໂປວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ເຍີຍ ສີ່ ຫອບ ຕສຸ ເບ໊າະ ເຍີຍ ມປ່າ ຕສຸ ເບ໊າະ ໂຕສະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ທສ້ຳ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ທສ້ຳ. ຈິວ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ທສ້ຳ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເກົ້າ ທສ້ຳ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລ້ວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ສົມຄວນຖືກຂ້ຽນ ກໍຈະຕ້ອງຖືກຂ້ຽນໜ້ອຍ ຜູ້ໃດໄດ້ຮັບຫລາຍ ກໍຈະທວງເອົາກັບຜູ້ນັ້ນຫລາຍ ແລະຜູ້ທີ່ຮັບຝາກໄວ້ຫລາຍ ເພິ່ນກໍຈະທວງເອົາຈາກຜູ້ນັ້ນຫລາຍ.”