Luke 12:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະແຕກແຍກກັນ, ພໍ່ຈະຕໍ່ສູ້ລູກຊາຍ ແລະ ລູກຊາຍຈະຕໍ່ສູ້ພໍ່, ແມ່ຈະຕໍ່ສູ້ລູກສາວ ແລະ ລູກສາວຈະຕໍ່ສູ້ແມ່, ແມ່ຍ່າຈະຕໍ່ສູ້ລູກໃພ້ ແລະ ລູກໃພ້ຈະຕໍ່ສູ້ແມ່ຍ່າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕຍ ເຖສົາ ຕອນ, ຕອນ ເຖສົາ ເຕຍ ຢ່າ ປຸນ ອກອຍ. ມາ ເຖສົາ ເຊັຍ, ເຊັຍ ເຖສົາ ມາ ປຸນ ອກອຍ. ມາ-ປົ່ວ ເຖສົາ ບວັ໌ງ, ບວັ໌ງ ເຖສົາ ມາ-ປົ່ວ ຢ່າ ປຸນ ອກອຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍ່ຈະຕໍ່ສູ້ລູກຊາຍຂອງຕົນ ແລະລູກຊາຍຈະຕໍ່ສູ້ພໍ່ຂອງຕົນ, ແມ່ຈະຕໍ່ສູ້ລູກສາວຂອງຕົນ ແລະລູກສາວຈະຕໍ່ສູ້ແມ່ຂອງຕົນ, ແມ່ຍ່າຈະຕໍ່ສູ້ລູກໃພ້ຂອງຕົນ ແລະລູກໃພ້ຈະຕໍ່ສູ້ແມ່ຍ່າຂອງຕົນ.”