Luke 12:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງກ່າວແກ່ປະຊາຊົນອີກວ່າ: “ເມື່ອພວກເຈົ້າທັງຫລາຍເຫັນເມກກຳລັງລອຍຂຶ້ນທາງທິດຕາເວັນຕົກ ພວກເຈົ້າກໍເວົ້າທັນທີວ່າ, ‘ຝົນກຳລັງຈະຕົກ’ ແລະ ຝົນກໍຕົກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ໄຟ ປູງ ແໝງ ຝາວ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ ອ໊ະ,’ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍກ່າວແກ່ປະຊາຊົນເໝືອນກັນວ່າ, “ເມື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍເຫັນເມກກຳລັງລອຍຂຶ້ນມາ ທາງທິດຕາເວັນຕົກ ພວກເຈົ້າກໍເວົ້າທັນທີວ່າ ຝົນກຳລັງຈະຕົກ ແລະກໍເປັນດັ່ງນັ້ນແທ້.