Luke 12:56 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ! ພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກຕີຄວາມໝາຍປາກົດການຂອງແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ທ້ອງຟ້າ. ແລ້ວເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ຮູ້ຕີຄວາມໝາຍປາກົດການຂອງປັດຈຸບັນນີ້?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ສຳ ລູ່ງ ສຳ ເດົາ ເຍີຍ ເຊດ ເຕສີ໊ຍ. ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ສຳ ໄມ້ ທສວດ ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດເອີຍ ເຈົ້າທັງຫລາຍຮູ້ຈັກສັງເກດຄວາມເປັນໄປຂອງແຜ່ນດິນໂລກ ແລະທ້ອງຟ້າ ແຕ່ເຫດໃດພວກເຈົ້າຈຶ່ງສັງເກດຄວາມເປັນໄປຂອງສະໄໝນີ້ບໍ່ໄດ້?”