Luke 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ຜູ້ໃດກໍຕາມຍອມຮັບເຮົາຕໍ່ໜ້າມະນຸດ, ບຸດມະນຸດກໍຈະຍອມຮັບຜູ້ນັ້ນຕໍ່ໜ້າບັນດາເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ, ເຢຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫຍ່ຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ທຸກຄົນທີ່ຈະຮັບເຮົາຕໍ່ໜ້າມະນຸດ ບຸດມະນຸດກໍຈະຮັບຜູ້ນັ້ນ ຕໍ່ໜ້າຝູງເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າເໝືອນກັນ,