Luke 13:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ມີ​ບາງຄົນ​ໄດ້​ບອກ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກ່ຽວກັບ​ເລື່ອງ​ຊາວ​ຄາລີເລ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ ເຊິ່ງ​ປີລາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເລືອດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ປົນ​ກັບ​ເຄື່ອງບູຊາ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ຊູ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກາ​ລິ​ລີ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສຸ ປີ​ລາດ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ. ດສຢ໊າມ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສອບ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ ມີ​ບາງຄົນ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ໄດ້​ເລົ່າ​ສູ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຟັງ ເຖິງ​ເລື່ອງ​ຊາວ​ຄາລີເລ​ທີ່​ຖືກ​ປີລາດ​ຂ້າ ເອົາ​ເລືອດ​ຂອງ​ເຂົາ​ປົນ​ກັບ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍບູຊາ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າ.