Luke 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຍິງຄົນນີ້ກໍເປັນລູກຫລານຂອງອັບຣາຮາມ ຖືກມານຊາຕານຜູກມັດມາຕະຫລອດສິບແປດປີ ບໍ່ສົມຄວນບໍທີ່ຈະປົດປ່ອຍນາງໃຫ້ເປັນອິດສະຫລະໃນວັນຊະບາໂຕ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສຸ ຊາຕານ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຕຸ໊ ຕສຽບ ເປ໊ດ ຫຮຍັງ. ຫລົ່ງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ໄຈ໊ ດຸ໊ດ, ປູ໋ງ ນິ່ນ ທສວດ ໄມ້ ຫອບ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນຍິງຄົນນີ້ ກໍເປັນລູກຫລານຂອງອັບຣາຮາມ ທີ່ມານຊາຕານຜູກມັດໄວ້ເປັນເວລາສິບແປດປີແລ້ວ ບໍ່ສົມຄວນບໍ ທີ່ຕ້ອງແກ້ນາງໃຫ້ຫລຸດຈາກເຄື່ອງຜູກມັດນີ້ ໃນວັນຊະບາໂຕ?”