Luke 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງກ່າວຢ່າງນີ້ກໍເຮັດໃຫ້ສັດຕູທັງໝົດຂອງພຣະອົງອັບອາຍຂາຍໜ້າ, ແຕ່ປະຊາຊົນຊື່ນຊົມຍິນດີກັບສິ່ງອັດສະຈັນທັງປວງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຕົາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ໄຍ້ ໄຫ່. ມປ່າ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄຳຕອບຂອງພຣະອົງ ເຮັດໃຫ້ພວກທີ່ຕໍ່ສູ້ພຣະອົງອັບອາຍຂາຍໜ້າຫລາຍ ສ່ວນປະຊາຊົນຕ່າງກໍຊົມຊື່ນຍິນດີ ເພາະສິ່ງອັດສະຈັນທັງຫລາຍທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳ.