Luke 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ກໍເໝືອນແກ່ນຜັກກາດເມັດໜຶ່ງ ເຊິ່ງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເອົາໄປ ແລ້ວກໍປູກໄວ້ໃນສວນຂອງຕົນ. ມັນກໍໃຫຍ່ຂຶ້ນ ແລະ ກາຍເປັນຕົ້ນໄມ້ໃຫ້ຝູງນົກຈັບຢູ່ຕາມງ່າຂອງມັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປີ໊ຍ ນອມ ໄລ-ຈ໋າຍ ຍິມ. ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສວັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮວີງ. ຍິມ ທສວດ, ໂຮລ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຕສູ້ງ ດຢັ໋ງ, ເໜາະ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກໍເໝືອນກັບແກ່ນຜັກກາດເມັດໜຶ່ງ ຊຶ່ງຊາຍຄົນໜຶ່ງເອົາໄປຫວ່ານໃນສວນຂອງຕົນ ພືດນັ້ນກໍໃຫຍ່ຂຶ້ນກາຍເປັນກົກ ແລະຝູງນົກກໍມາເຮັດຮັງໃສ່ກິ່ງກ້ານຂອງມັນ.”