Luke 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ພວກເຈົ້າຄິດວ່າຊາວຄາລີເລເຫລົ່ານັ້ນເປັນຄົນບາບຫລາຍກວ່າຊາວຄາລີເລຄົນອື່ນໆທັງໝົດເພາະພວກເຂົາຖືກຄວາມທຸກລຳບາກຢ່າງນີ້ບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກາລິລີ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສຸ ໄຕ໋, ເມີ່ຍ ບົວ ຫລ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເກົ້າ ໂຮລ ກາລິລີ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າຄິດວ່າ ຊາວຄາລີເລເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນຄົນບາບຫລາຍກວ່າຊາວຄາລີເລພວກອື່ນໆທັງໝົດ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ຖືກຂ້າຢ່າງໂຫດຮ້າຍເຊັ່ນນັ້ນບໍ?