Luke 13:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງພະຍາຍາມໃຫ້ສຸດຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໄປທາງປະຕູຄັບແຄບ, ເພາະເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ມີຫລາຍຄົນພະຍາຍາມຈະເຂົ້າໄປ ແຕ່ຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໋ງ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ເຫບ ເຍີຍ ແກ້ງ. ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ເປັຍ ຢ່າ ເປັຍ ໄມ້ ຕຸ໊.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ແຂ່ງຂັນກັນເຂົ້າທາງປະຕູຄັບແຄບ ເພາະເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ມີຫລາຍຄົນທີ່ຈະພະຍາຍາມເຂົ້າໄປ ແຕ່ຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້.