Luke 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອນັ້ນພວກເຈົ້າຈະຕອບວ່າ, ‘ພວກຂ້ານ້ອຍເຄີຍກິນ ແລະ ດື່ມກັບທ່ານ ແລະ ທ່ານເຄີຍມາສັ່ງສອນຢູ່ຕາມຖະໜົນຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຈວັ່ງ ຫຍັ່ນ, ຈວັ່ງ ຮົບ ເຈ໋ຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກເຈົ້າກໍຈະຕອບວ່າ, ‘ພວກຂ້ານ້ອຍເຄີຍກິນແລະດື່ມກັບພຣະອົງ ພຣະອົງເຄີຍສັ່ງສອນໃນບ້ານເມືອງຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ.’