Luke 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ເພິ່ນຈະຕອບວ່າ, ‘ເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກພວກເຈົ້າ ຫລື ບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າມາຈາກໃສ. ຈົ່ງໄປໃຫ້ໄກຈາກເຮົາ ພວກຄົນຊົ່ວທຸກຄົນ!’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ. ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເປຢົ໋າ ອກອຍ ມ່າະ!’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຈົ້າຂອງເຮືອນຍັງຈະຕອບວ່າ, ‘ເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກພວກເຈົ້າ ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າມາແຕ່ໃສ ຈົ່ງຖອຍໜີໄປຈາກເຮົາ ພວກເຈົ້າທຸກຄົນທີ່ເຮັດການອັນບໍ່ຊອບທຳເອີຍ!’