Luke 13:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ທີ່ນັ້ນຈະມີການຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ຂົບແຂ້ວຄ້ຽວຟັນ, ເມື່ອພວກເຈົ້າເຫັນອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ, ຢາໂຄບ ແລະ ຜູ້ທຳນວາຍທັງໝົດໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ຝ່າຍພວກເຈົ້າເອງຈະຖືກໂຍນຖິ້ມອອກມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ອັບລາຮຳ, ອີສັກ, ຢາໂຄບ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ກວັ່ງ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຫງາດ ຈ໊ຽນ ຍ່າ ເຕ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈາກນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້ ແລະຂົບແຂ້ວຄ້ຽວຟັນ ເມື່ອພວກເຈົ້າເຫັນອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ ຢາໂຄບ ຕະຫລອດທັງຜູ້ທຳນວາຍທຸກຄົນໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ຝ່າຍພວກເຈົ້າຈະຖືກຊັດຖິ້ມອອກໄປ.