Luke 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເວລານັ້ນ ມີພວກຟາຣີຊາຍບາງຄົນມາເວົ້າກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ໃຫ້ທ່ານອອກໜີໄປຈາກບ່ອນນີ້ ແລະ ໄປບ່ອນອື່ນສາ. ເຮໂຣດຕ້ອງການຈະຂ້າທ່ານ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ ມີ່ງ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ອ໊ະ. ເຮລົດ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນ ກໍມີພວກຟາຣີຊາຍບາງຄົນໄດ້ມາເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ໃຫ້ທ່ານອອກໜີໄປຈາກທີ່ນີ້ເສຍ ເພາະກະສັດເຮໂຣດຢາກປະຫານຊີວິດທ່ານ.”