Luke 13:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຕອບວ່າ, “ໄປບອກໝາຈິ້ງຈອກໂຕນັ້ນວ່າ, ‘ເຮົາຈະຂັບໄລ່ພວກຜີມານຮ້າຍ ແລະ ຮັກສາຄົນໃຫ້ດີພະຍາດໃນມື້ນີ້ ແລະ ມື້ອື່ນ ແລະ ໃນວັນທີສາມເຮົາຈະບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງເຮົາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ມີ່ງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ຈູ໊, ອີ້ ຮນອຍ ເຖສົາ ອຈັງ ຮນອຍ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ ຢ່າ ຕສໍ່ ແປ່ງ. ຮນາງ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ກົງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຊົງຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງໄປບອກໝາຈິກຈອກໂຕນັ້ນວ່າ, ‘ມື້ນີ້ ແລະມື້ອື່ນເຮົາຈະຂັບໄລ່ມານຮ້າຍ ແລະເຮັດໃຫ້ຄົນຫາຍດີພະຍາດ ແລະໃນວັນທີສາມ ເຮົາຈະສຳເລັດພາລະກິດຂອງເຮົາ.’