Luke 13:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນກໍລະນີໃດກໍຕາມ, ເຮົາຈະຕ້ອງດຳເນີນຕໍ່ໄປໃນມື້ນີ້ ແລະ ມື້ອື່ນ ແລະ ມື້ຕໍ່ໄປ ເພາະບໍ່ມີຜູ້ທຳນວາຍຄົນໃດຕາຍນອກເຢຣູຊາເລັມແນ່ນອນ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ, ອຈັງ ຮນອຍ, ຮນາງ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ໄຕ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ເຮົາຈະຕ້ອງເດີນທາງໄປໃນມື້ນີ້ ມື້ອື່ນ ແລະມື້ຮື ເພາະບໍ່ເປັນການສົມຄວນທີ່ຜູ້ປະກາດພຣະທຳ ຕ້ອງຖືກຂ້ານອກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.”