Luke 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ກ່າວຄຳອຸປະມາດັ່ງນີ້ວ່າ: “ຊາຍຄົນໜຶ່ງມີຕົ້ນໝາກເດື່ອຕົ້ນໜຶ່ງໄວ້ໃນສວນອະງຸ່ນຂອງຕົນ, ລາວໄປຊອກຫາໝາກແຕ່ບໍ່ພົບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ. “ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕສູ້ງ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ. ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ລໍ໌ ປ໊ຽວ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽດ ນອມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍໄດ້ກ່າວຄຳອຸປະມານີ້ສູ່ພວກເຂົາຟັງວ່າ, “ຍັງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງ ທີ່ມີຕົ້ນເດື່ອເທດຕົ້ນໜຶ່ງ ໃນສວນອະງຸ່ນຂອງຕົນ, ລາວໄປຊອກຫາໝາກເດື່ອໃນຕົ້ນນັ້ນ ກໍບໍ່ພົບເຫັນເລີຍ.