Luke 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ຄົນເບິ່ງແຍງສວນຕອບວ່າ, ‘ນາຍເອີຍ ຂໍປ່ອຍມັນໄວ້ອີກໜຶ່ງປີ, ຂ້ານ້ອຍຈະຂຸດດິນອ້ອມມັນ ແລະ ໃສ່ຝຸ່ນໃຫ້ມັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂກ໋ວ ຫຮວີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ລ່ຽວ ຫຮຍັງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເວດ ເນຍ ຢວັງ ຈ໊ຽນ ກອນ, ອັນ ຈ໊ຽນ ປ໋ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຄົນຮັກສາສວນນັ້ນຕອບວ່າ, ‘ທ່ານເອີຍ ຂໍປະໄວ້ປີນີ້ກ່ອນ ຂ້ານ້ອຍຈະຂຸດດິນອ້ອມ ແລະເອົາຝຸ່ນໃສ່.