Luke 14:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ວັນຊະບາໂຕ​ວັນ​ໜຶ່ງ, ເມື່ອ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ກິນ​ອາຫານ​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຜູ້ນຳ​ຊາວ​ຟາຣີຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ, ພຣະອົງ​ຖືກ​ຕິດຕາມ​ເບິ່ງ​ຢ່າງ​ໃກ້ຊິດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ນອມ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ເຢ​ຊູ ມີ່ງ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ມ່ຽນ ຢ່າ ຫລົງໆ ເຍີຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ວັນ​ໜຶ່ງ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ຮ່ວມ​ພາເຂົ້າ ທີ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ຜູ້ນຳ​ຄົນ​ຟາຣີຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ ພວກເຂົາ​ຕ່າງ​ກໍ​ເຝົ້າ​ເບິ່ງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢ່າງ​ໃກ້ຊິດ.