Luke 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ທຸກຄົນທີ່ຍົກຕົນເອງຂຶ້ນຈະຖືກກົດລົງ, ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ຖ່ອມຕົນເອງລົງຈະຖືກຍົກຂຶ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ທ່າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໄຝ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ, ທຸກຄົນທີ່ຍົກຕົວຂຶ້ນ ຈະຕ້ອງຖືກຖອຍລົງ ແລະຜູ້ທີ່ຖ່ອມຕົວລົງ ຈະໄດ້ຮັບການຍົກຂຶ້ນ.”