Luke 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ນັ່ງຮ່ວມໂຕະອາຫານກັບພຣະອົງໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ພຣະພອນມີແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮ່ວມກິນທີ່ງານລ້ຽງໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຊູ ຈວັ່ງ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ນອມ ຢິ້ນ ເຍີຍ ຫຮນາງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຜູ້ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຄົນທີ່ກຳລັງນັ່ງຮ່ວມພາເຂົ້າກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າ ໄດ້ຍິນເຊັ່ນນັ້ນ ລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ຜູ້ທີ່ຈະນັ່ງຮ່ວມຮັບປະທານອາຫານ ທີ່ງານກິນລ້ຽງໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າກໍເປັນສຸກແທ້ໜໍ.”