Luke 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຖິງເວລາເລີ່ມງານລ້ຽງແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ໃຊ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຕົນໄປບອກບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກເຊີນນັ້ນວ່າ, ‘ເຊີນມາ, ເພາະບັດນີ້ທຸກຢ່າງກໍຕຽມພ້ອມແລ້ວ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຖົາ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ທສີ້ງ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ, ‘ຕ້າຍ ອ໊ະ ໂອ່. ຫຍູ່ງໆ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຖິງເວລາກິນລ້ຽງແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ໃຊ້ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນ ໄປບອກພວກທີ່ຖືກເຊີນນັ້ນວ່າ, ‘ເຊີນມາ ທຸກໆສິ່ງກໍຕຽມພ້ອມແລ້ວ.’